« November 2005 | main | January 2006 »
Word Jokes
Hier noch eine Variante aus der Reihe webbasierter Programme, die zumeist weniger umfangreich zufallsgeneriert Wörter mischen. The Word Mixer ist eines, das zumindest auf den ersten Blick ein wenig mehr Spielspaß als sonst verspricht. Bis zu fünf Schlüsselwörter, die das zu Bezeichnende einkreisen sollen, können eingegeben werden. Dann wird im verborgenen Inneren der Netzmaschine kräftig geschüttelt und gemischt, die Silben werden hin und her geworfen -- was natürlich ganz schnell geht -- und dann gibt es zwei Wortlisten auf den Bildschirm, eine mit zwei- und eine mit dreisilbigen Vorschlägen. Das ganze soll zweckdienlich sein, also angeblich dabei helfen, einen neuen Namen für irgend etwas zu finden. Doch das Ergebnis zeigt wie bei den anderen (simplen) »Word-Randomizern« auch, dass das Herumwürfeln ohne gestaltende Parameter meist nicht mehr als Material für den digitalen Mülleimer zusammen bringt. Als Beispiel seien hier die ersten 20 Zufalls-Dreisilber genannt, die für die fünf Mixvorgaben »word, joke, mix, base, fortune« vom Programm ausgegeben wurden: basetune · woorord · forttunke · forunix · wotujoke · mixunse · forjoke · wordwoke · mixmiix · wordjoas · fotuord · fortaske · forttunse · fortuune · joketutune · basemixword · wortunke · nebafort · joixwo · miortne. Aus der »wortunke« ließe sich per manueller Nachbesserung eine »Worttunke« machen, aber ...
December 23, 2005
Von 112.eu bis zwalczanie-oszustw.eu
Noch eine Liste gibt es auf der EURid-Webseite: 150 DIN A4-Seiten lang ist die PDF-Zusammenstelllung der Domainnamen, die von der Allgemeinheit nicht unter der TLD .eu registriert werden dürfen. Diese sind zum größten Teil der EU-Bürokratie und -Administration vorbehalten und waren somit schon vor Beginn des Anmeldeverfahrens reserviert. Das Spektrum dieser Domainnamen reicht von 112.eu bis zwalczanie-oszustw.eu.
Continue reading »Von 112.eu bis zwalczanie-oszustw.eu«
December 22, 2005
Das teure Dutzend
EURid, The European Registry of Internet Domain Names, hat eine Liste mit den zehn häufigsten Domainnamen-Anmeldungen veröffentlicht, die zum Beginn der Sunrise-Periode für die neue Top-Level-Domain .eu eingingen. Demnach muss Europas Bedarf groß sein nach sex.eu (234), hotel.eu (122), travel.eu (97), jobs.eu (93), hotels.eu (92), casino.eu (84), business.eu (80), poker.eu (79), golf.eu (75), shopping.eu (71). Auf einer älteren Liste waren zwölf Domains genannt, mit dabei waren noch music.eu (64) und porn.eu (63).
Es bleiben also nicht nur die Fragen nach eu-weiten Übernachtungs- und Einkaufsmöglichkeiten oder nach der Befriedigung von Trieb- und Spielbedürfnissen, die von den zukünftigen Webseitenbetreibern beantwortet sein wollen. Es bleibt auch die Frage, wofür all diese Begriffe zuvor als Marken angemeldet wurden, um erfolgserhoffend am Wettkampf um den jeweiligen Domainzuschlag teilnehmen zu können. (siehe auch dot eu)
December 22, 2005
Tao Te King
Dass Übersetzungen sehr unterschiedlich sein können, ist klar. Wie unterschiedlich zum Teil, das lässt sich z.B. wunderbar über die Webseite Das Tao Te King von Lao Tse herausfinden. Alle, die sich für Lao Tses großartiges Buch vom Weltgesetz interessieren, finden dort eine sehr umfangreiche Sammlung mit Übersetzungen des Werks -- verschiedene Versionen in verschiedenen Sprachen: russisch, schwedisch, portugiesisch, isländisch ... Neben den englischen sind die deutschen Übersetzungen am zweithäufigsten vertreten. Insgesamt gibt es 19 deutschsprachige Versionen, darunter die von Richard Wilhelm (1911), dem großen deutschen Sinologen, der auch das I-Ching übersetzte, meine Lieblingsversion von Walter Jerven (1928) oder die Übersetzung von Günter Debon (1961), die »richtig« sein mag, aber zu den langweiligeren gehört. (Gerade bei letzterer ist es schade, denn diese ist als preisgünstiges Reclam-Heftchen erschienen.)
Continue reading »Tao Te King«
December 21, 2005
Such Words
Mit einer etwas cleveren Wort-Kombinatorik als sonst versucht der Provider und Domain-Reseller Nameboy.com Kunden zu gewinnnen. Zwei Schlüsselbegriffe eingeben, ein Buttonklick und schon kommen eine ganze Menge vorabgeprüfte Vorschläge für Domainregistrierungen auf den Bildschirm. Der Anbieter schreibt: »Enter words that describe the domain name you're looking for. Nameboy will generate available domain names based on your keywords.« Angezeigt wird, was von den "on-the-fly" generierten Begriffspaaren noch registrierbar und was schon nicht mehr verfügbar ist ... hier eine Auswahl für »words« und »fun«.
December 14, 2005
Dot EU
Seit heute können .eu-Domainnamen registriert werden, fast schon eine Sensation nach jahrelangem bürokratischen Vorbereitungszauber. In der »Sunrise«-Periode können bei der EURid zunächst Inhaber so genannter »früherer Rechte« eine europäische TLD-Domain anmelden, d.h. mitmachen darf, wer Rechte an einer eingetragenen Marke, einer geografischen Angabe oder einer Ursprungsbezeichnung oder am Namen einer öffentlichen Einrichtung hat. Ab 7. April 2006, wenn die »Landrush«-Periode beginnt, dürfen dann alle anderen versuchen, die noch freien Begriffe als EU-Domain zu belegen.
December 07, 2005
Papa, wie viele Mona Lisas gibt es eigentlich?
Die Mona Lisa bei Flickr suchen
Vor zwanzig Jahren kaufte ich Knipserfotos auf Flohmärkten, sammelte mehrere Jahre fotografische Bildchen und Alben und machte verschiedene Fotoserien und Ausstellungsprojekte mit diesen Fundfotos. Am schwierigsten war es, an zeitgenössische, aktuelle Fotos zu kommen. Abends »bei einem Bier« diskutierte ich mit einem Knipserbilder-Sammlerkollegen wie am besten an Bilder zu kommen sei, ob sich gar der Einbruch in den Hinterhof eines FixFoto-Labors lohne, um an aussortierte, von Kunden nicht angenommene Fotoprints zu gelangen. Heute kommen die Bilder auf Mausklick auf meinen Computerbildschirm und die vieler anderer, von den Fotografierenden selbst mit »Tags« vorkatalogisiert, so dass eine textbasierte Auswahl möglich ist. Gigantisch, was für eine Entwicklung stattgefunden hat.
December 02, 2005
Geruchserkenntnis
In einer Studie an der Oxford University wies ein Forscher-Team um Ivan E. de Araujo und Edmund T. Rolls nach, dass (geschriebene) Wörter den Geruchssinn beeinflussen können. Den Probanden wurde eine nach Cheddar-Käse riechende Substanz unter die Nase gehalten und einem Teil der Testgruppe dabei ein Schild mit dem Begriff »Cheddar« und dem anderen Teil ein Schild mit dem Begriff »Körpergeruch« gezeigt. Wer hätte es gedacht? Die Testriecher fanden den Geruch wohlriechender, wenn das geschriebene Wort das bezeichnete, was zu riechen war und nicht etwas (zumindest in der Vorstellung) noch übler riechendes.
Das Experiment schien auch in einer Variante zu funktionieren, bei der die Teilnehmer der Untersuchung schlichte Luft zum Probeschnuppern bekamen. Die durch beschriftete Schilder geweckte Assoziation an Schweissgeruch wurde weniger positiv aufgenommen wie die an Käsegeruch, auch wenn bei dieser »Placebo-Variante« die Wirkungskraft insgesamt etwas abgeschwächter war. Die gleichzeitige Hirnbeobachtung mittels fMRI-Scan (functional magnetic resonance imaging) ergab, dass im Gehirn ein Bereich aktiviert wurde, der für die olfaktorische Informationsverarbeitung eine Rolle spielt, wenn das gezeigte Wort dem Geruch von »Cheddar-Käse« entsprach oder ihn vorgab, im anderen Fall aber nicht. In einem Fachaufsatz, der bereits in der diesjährigen Mai-Ausgabe der Zeitschrift Neuron veröffentlicht wurde, kamen die Autoren zu dem Schluss: »high-level cognitive inputs, such as the sight of a word, can influence the activations produced by odors in brain regions activated by olfactory stimuli«.
December 01, 2005