« October 2006 | main | April 2007 »
QUOBO
Die QUOBO-Ausstellung tourt weiter durch die Welt. Als nächstes wird sie in Vilnius (Litauen) im Contemporary Art Centre [CAC] zu sehen sein, die Eröffnung ist am 17. November 2006. QUOBO – ein Protonym von The Word Company – zeigt 14 künstlerische Positionen aus Berlin. Mehr Infos gibt es im Bereich Projekte (projects) oder auf der QUOBO-Webseite.
Das Foto zeigt eine Museumswand im Muzej istorije Jugoslavije in Belgrad, wo die Ausstellung zuvor im Sommer d.J. gezeigt wurde.
November 09, 2006
Zufallsauswahl
Neu eingerichtet als zusätzliche Domain: Adib Fricke (adibfricke.com). Dort werden beim Aufrufen der Seite ausgewählte Arbeiten zufällig angezeigt. Wer mehr zur einer Arbeit erfahren möchte, findet Verweise zu den jeweiligen Projektseiten, oder kann auf den Reload-Link klicken.
November 04, 2006
Simulations-Übersetzung
English schreiben wie ein 12jähriger AOL-Nutzer? Wer es nicht schafft, diesen Stil zu imitierren, der- oder diejenige kann sich seine englischen Textvorgaben vom »The English-to-12-Year-Old-AOLer Translator« übersetzen lassen. Ob alle 12- oder auch 13-jährigen wirklich so schlecht schreiben wie es die Simulation glauben macht, bleibt offen. Zumindest spekuliert das Ergebnis mehr mit Vertippern und Rechtschreibschwäche als dass es in einen eigenständigen - wie auch immer aussehenden – Jugendslang übersetzen würde (resp. könnte), auch wenn chronisch eine 3 für ein E gewählt und to in eine 2 getauscht wird. Wie das Ganze funktioniert ist übrigens (für diejenigen, die ein wenig JavaScript verstehen) beim Blick in die HTML-Sourcen leicht nachzuvollziehen.
Continue reading »Simulations-Übersetzung«
November 01, 2006