Simulations-Übersetzung
English schreiben wie ein 12jähriger AOL-Nutzer? Wer es nicht schafft, diesen Stil zu imitierren, der- oder diejenige kann sich seine englischen Textvorgaben vom »The English-to-12-Year-Old-AOLer Translator« übersetzen lassen. Ob alle 12- oder auch 13-jährigen wirklich so schlecht schreiben wie es die Simulation glauben macht, bleibt offen. Zumindest spekuliert das Ergebnis mehr mit Vertippern und Rechtschreibschwäche als dass es in einen eigenständigen - wie auch immer aussehenden – Jugendslang übersetzen würde (resp. könnte), auch wenn chronisch eine 3 für ein E gewählt und to in eine 2 getauscht wird. Wie das Ganze funktioniert ist übrigens (für diejenigen, die ein wenig JavaScript verstehen) beim Blick in die HTML-Sourcen leicht nachzuvollziehen.
Continue reading »Simulations-Übersetzung«
November 01, 2006
Word Jokes
Hier noch eine Variante aus der Reihe webbasierter Programme, die zumeist weniger umfangreich zufallsgeneriert Wörter mischen. The Word Mixer ist eines, das zumindest auf den ersten Blick ein wenig mehr Spielspaß als sonst verspricht. Bis zu fünf Schlüsselwörter, die das zu Bezeichnende einkreisen sollen, können eingegeben werden. Dann wird im verborgenen Inneren der Netzmaschine kräftig geschüttelt und gemischt, die Silben werden hin und her geworfen -- was natürlich ganz schnell geht -- und dann gibt es zwei Wortlisten auf den Bildschirm, eine mit zwei- und eine mit dreisilbigen Vorschlägen. Das ganze soll zweckdienlich sein, also angeblich dabei helfen, einen neuen Namen für irgend etwas zu finden. Doch das Ergebnis zeigt wie bei den anderen (simplen) »Word-Randomizern« auch, dass das Herumwürfeln ohne gestaltende Parameter meist nicht mehr als Material für den digitalen Mülleimer zusammen bringt. Als Beispiel seien hier die ersten 20 Zufalls-Dreisilber genannt, die für die fünf Mixvorgaben »word, joke, mix, base, fortune« vom Programm ausgegeben wurden: basetune · woorord · forttunke · forunix · wotujoke · mixunse · forjoke · wordwoke · mixmiix · wordjoas · fotuord · fortaske · forttunse · fortuune · joketutune · basemixword · wortunke · nebafort · joixwo · miortne. Aus der »wortunke« ließe sich per manueller Nachbesserung eine »Worttunke« machen, aber ...
December 23, 2005
Such Words
Mit einer etwas cleveren Wort-Kombinatorik als sonst versucht der Provider und Domain-Reseller Nameboy.com Kunden zu gewinnnen. Zwei Schlüsselbegriffe eingeben, ein Buttonklick und schon kommen eine ganze Menge vorabgeprüfte Vorschläge für Domainregistrierungen auf den Bildschirm. Der Anbieter schreibt: »Enter words that describe the domain name you're looking for. Nameboy will generate available domain names based on your keywords.« Angezeigt wird, was von den "on-the-fly" generierten Begriffspaaren noch registrierbar und was schon nicht mehr verfügbar ist ... hier eine Auswahl für »words« und »fun«.
December 14, 2005
From Art to Blog in 3 steps
Die Webseite Six degrees of Wikipedia zeigt vor allem die Lösung eines Computerproblems: mit einer Maschine den kürzesten Pfad zu finden (Shortest path problem). Dass das, was technisch umgesetzt werden kann, auch ohne weiteren Nutzen umgesetzt werden muss, ist ein Nebeneffekt. Auf jeden Fall lässt sich nun nachweisen, dass beispielsweise der kürzeste Weg in der (englischsprachigen) Wikipedia von dem Begriff art hin zu blog in drei Linkschritten möglich ist: »Art«, »21st century«, »2000s«, »Blog«. Mehr als ein neues Spielzeug scheint das ganze nicht zu sein. Vor kurzem war es noch möglich, sich ein paar der zuvor gestellten Kurzweg-Suchanfragen durch das Wikipedia-Labyrinth anzusehen (obige Abbildung). Die meisten Anfragen gehen vermutlich nicht über eine konstruierte Beziehung alberner oder nicht wirklich zusammengehörender Begriffspaarungen hinaus.
November 25, 2005
Sprachkonstrukte
Eine eigene Sprache entwickeln, als Phantasy-Slang oder als Geheimbundsprache? The Language Construction Kit von Mark Rosenfelder gibt Anleitung dazu, beispielhaft vorgeführt an der von ihm entwickelten künstlichen Sprache Verdurian. Viel Aufwand, um in anderen Worten mit dem eigenen System »Go forth in peace to love and serve the Lord« sagen zu können.
Möglicherweise ist das aber ein ideales Pädagogik-Konzept: Über die spielerische Entwicklung einer eigenen Sprache Struktur und Grammatik bestehender Sprachen begreifen zu lernen?
October 05, 2005
Wörter Mix
Wörter zufällig mischen - zwei Variationen von What You Say is What You Give
Word Scatter (»Wortzerstäuber«) ist eine Online-Anwendung, die eine Reihe eingegebener Wörter in Farbe, Position, Schrifttype und Größe zufällig zusammengestellt auf dem Bildschirm ausgibt. Dabei lassen sich die einzelnen Parameter und die Größe der Ausgabefläche in Teilen bestimmen. Klick, neu. Noch ein Klick, und wieder neu. Kann man eine zeitlang mit rumspielen. Mal sehen, wann die ersten es nehmen werden, um damit Anzeigen-Layouts oder Text-Tafelbilder zu komponieren.
September 06, 2005
Wer findet die Protonyme?
Bei discovery.com können über die Webanwendung Puzzlemaker schnell eigene Wortsuchspiele generiert werden. Die Begriffe, die in dem word search puzzle gesucht werden sollen, werden in ein Textfeld geschrieben. Als zusätzliche Parameter können die Anzahl der Buchstaben für Breite und Höhe und die Häufigkeit der Überschneidungen der Buchstabenmengen gewählt werden. Buttonklick und dann gibt's was zum Suchrätseln auf den Bildschirm, als Textdatei (schneller!) oder als HTML-Tabelle.
Wer findet die Protoynme SMORP, YEMMELS, MIPSEL, ONOMONO, RITOB, QUOBO? In diesem 12x12-Feld sind sie versteckt. Wörter können auch von rechts nach links und von unten nach oben geschrieben sein ...
S E R X Y S V H A L Q D
Y L H I F B R L E X U Y
I A E W T C Z S R D O Y
Y T J M Z O P V H J B K
L Z V S M I B P O J O S
E J R S M E O F O F Z J
K X I G C C Y I N A W V
F C N M P C S M O R P F
K Z V U Y V F H M U Q Y
U L O Y O X A J O J V P
O X T K T W N J N K V E
Y F S V H I F D O F O V
MIPSEL
ONOMONO
QUOBO
RITOB
SMORP
YEMMELS
August 30, 2005
MR ON TYPO
Nice toy: Anagrams, here for PROTONYM
MR ON TYPO ... NORM TYPO ... MY PROTON
August 29, 2005
The Word Checkers
Zur Abwechslung mal kein Programm das Alias-Namen für Elfen, Zwerge, falsche Japaner oder Raumpatrouillenkämpfer generiert, sondern eins, das mit oder ohne vorgegebene Wortbestandteile Vorschläge für einen Band-Namen machen will: ein Band Name Generator. »Use our band name generator engine to create random band names using our extensive database of hand-selected words.« Die Webseite gibt sich serviceorientiert, generierte Namensvorschläge können durch Anklicken gleich an Google als Suchanfrage zur Sofortrecherche übergeben werden.
Continue reading »The Word Checkers«
August 26, 2005
The item was exemplary!
Thesurrealist.co.uk (laut Slogan »less funny the more you reload«) hat in seiner Sammlung verschiedener Online-Generatoren auch eine Anwendung, die (englischsprachige) eBay-Bewertungen generiert: eBay Feedback Generator. Die entsprechenden Parameter auswählen, ob ein Kauf oder Verkauf bewertet werden soll, ob es gut, ok oder schlecht gelaufen ist, den Button »Generate« klicken, und schon gibt es Textvorschläge wie die nachfolgenden zehn Zeilen.
Here are ten 80-character pieces of feedback:
The item was exemplary! Delivery was majestic. The packaging was ever so superb.
Item was of elegant quality. Packaging was rad. Quick delivery. Ever so pleased.
Item was of choicest quality. Quality of the wrapping was choice. Swift to send.
Immensely stunning quality! Packaging was superior. Speedy delivery. Fab seller.
Item was of the most unrivaled quality! Prime delivery. Packaging was excellent.
Champion quality! Quality of the wrapping was good. Delivery was notably speedy.
Item is of great quality. Breathtaking packaging. Delivery was very, very swift.
Item was of outstanding quality! Remarkably speedy dispatch. Charming packaging.
Item was of optimal quality. The packaging was very, very comely. Quick to send.
Item ace! Packaging was transcendent. Delivery was superior. Service was august.
Wer will kann ausserdem zwischen 60 und 120 Zeichen wählen sowie die Tonalität und Details ändern. Auf der Startseite gibt es weitere »Gibberish Generatoren« wie The Surrrealist Link, Sheep Poetry oder 24 Dreaming oder auch »Enter-Your-Word Toys« wie The Infinite Teen Slang Dictionary, das fiktive Definitionen zum eingegebenen Wort oder Namen erzeugt:
joke
n. slang for a particular chain of fast-food burger restaurants.
"Officer, are you coming down to joke's?"
August 24, 2005
Buchstabenfotos
Protonym zusammengesetzt aus Buchstabenfotos
Flickr scheint voll zu sein mit Fotos von einzelnen Buchstaben. Eine schöne Idee, was damit anzustellen sein könnte, hatte Erik Kastner, laut Flickr-Eigendarstellung ein 28jähriger Amerikaner. Für seine Webseite metaatem (»its a mirror - get it?«) hat er das kleine Onlineprogramm Spell with flickr entwickelt. Ein Textfeld ermöglicht die Eingabe eines Wortes oder eines kurzen Satzes. Die Buchstaben werden ruckzuck in zufällig ausgewählte Buchstabenfotos umgesetzt (welche - siehe oben - bei Flickr gespeichert sind). Gefällt einem ein einzelnes Foto nicht, so lässt sich der einzelne Buchstabe durch Anklicken austauschen.
August 23, 2005
Suchwerkzeug
Ein kleines schönes Suchwerkzeug für Apple Computer unter OS X kann bei Ranchero Software als kostenloses Programm herunter geladen werden: Huevos.
Ein simples Programmfenster mit einem Eingabefeld für die Suchanfrage und ein PopUp-Menü zur Auswahl der Quelle, bei der gesucht werden soll, das ist alles. Das Programmchen übergibt dann den Suchtext an den Standardbrowser, der die vorausgewählte Suchseite öffnet und schon erscheinen die Suchergebnisse.
Über einen Tastaturbefehl lässt sich das Programm jederzeit in den Vordergrund bringen. Die Liste der Suchquellen kann angepasst und erweitert werden, man muss nur einmal eine Anfrage bei der entsprechenden Site gestellt haben, um die Syntax für Suchanfragen kopieren zu können. Auch den einzelnen Vorgaben können Tastaturkürzel zugeordnet werden. Nur Sonderzeichen wie Umlaute sind leider nicht in der Suchanfrage enthalten, die an den Browser übergeben wird.
February 28, 2005
Digitale Wortspiele
Eine kleine Auswahl an Programmen für das Zufallsspiel mit Wörtern
RWG - Random Word Generator: Ein ausgereifteres Programm zum zufälligen Generieren von Wörtern. Angeboten wird es als »time-saving creativity aid that creates lists of random, artificial words.« In der kostenpflichtigen Vollversion (Shareware, $19,-) lassen sich vorab verschiedene Regeln definieren und Ergebnisse wohl speichern. Der Anbieter nennt selbst die folgenden Wörter als Beispiele, die mit dem Programm entstanden sein sollen: »Asprari, Cropoli, Eclon, Enthyme, Flun, Lycand, Mofra, Nespresco, Nokamu, Shrunt, Strelm, Vermack«.
Cromulac: »A Perfectly Cromulent Generator of Random Words«, ein webbasiertes, ebenfalls ausgereifteres Zufallsprogramm, das schon beim Laden der Seite mit jeweils neu angezeigten Zufallswörtern begrüßt:
»skilittlas, putens, xero, oein, blooperfer, humblens, iveleveral, hedustic, acac, iner, ixinan, churisties, mystal, surger, swoomensis, aqualist, owes, oure, airseculce, over« oder aus anderer Zusammenstellung »ewasanan, omindole, advoll, sketal, ookenner, fait, wagore, ughnes, soldinte, usheon, zebrides, desh, bindider, lyme, oyinte, ocrammer, ease, aymate, sordan, isan«. Es können Buchstaben eingegeben werden, mit denen die generierten Wörter beginnen sollen. (Mehrere Webseiten bieten ein vergleichbares Programm an.)
The Random Name Generator: Eine von vielen webbasierten Anwendungen für das Generieren von Zufallsnamen. Diese produziert Namenskombinationen aus den Datenbständen des US Census' (vergleichbar mit dem Statistischen Bundesamt). Im Unterchied zu den Fantasy- und Ulk-Namensgeneratoren werden realistisch klingende amerikanische Vor- und Nachnamen erzeugt: »Elnora Serrata, Jerri Hennings, Alana Gularte, Elnora Hagins, Malinda Lamprecht, Alana Glines, Louisa Amendola, Maricela Dobles, Jerri Seidl, Zelma Looby« oder als Kombinationsbeispiel für männliche Namen »Christian Rajewski, Guy Schiavone, Lance Wetherbee, Fernando Grizzard, Erik Speno, Kelly Chubb, Cody Vazques, Jamie Hodel, Javier Trisler, Guy Fenley«. Wer will kann die Namensdaten, aus denen kombiniert wird, über die gleiche Webseite auch herunterladen. Die Listen enthalten zusätzlich ein Ranking wie oft ein Name vorkommt. Der Name »Smith« scheint demnach der häufigste Nachname in den USA zu sein.
Wortblog.de: Eine webbasierte Anwendung, die die Möglichkeit zum kollaborativen Sätzeschreiben bietet. Ein wenig ähnelt sie dem Kinderspiel Onkel Otto sitzt in der Badewanne, bei dem versteckt Wörter entsprechend einer Satzbauvorgabe (wie der Titel des Spiels) in Reihe auf einem Blatt notiert werden. Ist der Satz zu Ende geschrieben, wird das im Spielverlauf gefaltete Blatt wieder geöffnet und das Ergebnis laut vorgelesen. Bei Wortblog stehen mehrere angefangene Sätze zur Auswahl, an die Wörter angefügt werden können und alle bisher geschriebenen Satzstücke sind sichtbar. Wer will kann einen neuen Satz beginnen. Ein Archiv versammelt die bisherigen Ergebnisse, z.B.: »Siebenfacher Vorhang hing mit Ketten gebändigt im Vorgarten.« oder »Beachtet die Nikoläuse denn sie schnaufen gar jämmerlich in ihren Polyester Anzügen.«, die zu den interessanteren Ergebnissen gehören.
January 17, 2005
Text editieren
Wer häufig Text zu be- und zu verarbeiten, zu sortieren und zu manipulieren hat, der braucht genauso wie Programmierer einen vernünftigen Texteditor. Eine Textverarbeitung ist dafür nicht ausreichend und nette Formatierungen braucht es dabei nicht. Es muss möglich sein, z.B. ausgewählte Zeilen automatisiert zu löschen oder in andere Dokumente zu kopieren, sehr viele Zeilen sortieren zu können und vielfältige Zeichenkombinationen durch andere ersetzen zu können. Wer solche Arbeitsschritte öfters durchzuführen hat, sollte sich in die Möglichkeiten von GREP-Suchfunktionen (Regular Expressions) einarbeiten, die gute Editoren integriert haben. Darüber lassen sich effizient Zeichenfolgen suchen.
Ein sehr guter, allerdings hochpreisiger Editor für den Mac ist BBEdit. Für Windows-Systeme ist UltraEdit hervorragend. Bei Boingboing.net war zu lesen, dass das Unternehmen Bare Bones Software, nun das Programm TextWrangler, eine etwas reduziertere Version von BBEdit, kostenlos abgibt.
January 14, 2005
Freie Software
In der Diskussion, ob Unternehmen in Europa für Software Patente erhalten können sollen oder besser nicht, haben sich nun drei sehr bekannte Programmierer zu Wort gemeldet. Linus Torvalds (Linux), Michael Widenius (MySQL) und Rasmus Lerdorf (PHP) sprechen sich in ihrer Pressemitteilung »Wir wollen keine Softwarepatente!« gegen die geplante Direktive des Europa-Parlaments aus. Ganz europäisch ist der Text in 15 Sprachen verfügbar.
December 02, 2004, Comments (0)
Apfel-Geschichten
Für die wahren Liebhaber der in Cupertino, USA entwickelten Computer gibt es eine deutsche Fanseite, die verspricht, alle je gebauten Apple Rechner mit technischen Daten und Detailinformationen zu versammeln, Cupertino.de: Alle Apple Modelle von 1976 bis heute. Auch die größten Fehlschläge von Apple und eine Übersicht der Codenamen, die von Apple verwendet wurden, sind dort zusammengestellt. Z.B. geht die Bezeichnung des legendären Macintosh Vorläufers Lisa, über dessen Misserfolg auch heute noch manchmal spekuliert wird, profan auf den Namen von Steve Jobs’ Tochter Lisa Nicole zurück.
Vor einem Monat etwa gab Steve Jobs, Firmenmitbegründer und wieder zurückgekehrter Chef, Businessweek ein Interview, in dem er Apples Krise in den 90ern damit erklärt, dass zu dieser Zeit im Unternehmen vergessen wurde, produktorientiert zu denken.
Wer noch mehr Apple haben möchte kann sich viele bunte Icons aus dem Netz laden. widget : widget haben in ihrem Magnus Opus alle Apple Produkte erstaunlich präzise nachgezeichnet. Die Grafiken können wie üblich beim Mac über das Infofenster kopiert und dann für Programme, Dokumente oder Laufwerke als neues Icon eingesetzt werden.
Tägliche Infos darüber, was Neues von und für Apple zu kaufen ist, gibt es bei MacTechNews.de.
November 19, 2004, Comments (0)
Müller, Meier, Firefox
Nach dem großen Erfolg mit der Firefox-Anzeige in der New York Times (siehe Eintrag vom 20.10.04) und der hohen Aufmerksamkeit, die dadurch für das OpenSource-Projekt entstanden ist, soll es nun auch eine Sponsoren-Anzeige für den Alternativ-Browser in einer überregionalen deutschen Tageszeitung geben. Die Spender kommen mit ihrer Spende ab 30,- Euro (Studenten 10,-, Familien 45,- ...) nicht nur wieder mit dem eigenen Namen in die Zeitung rein, sondern können auch noch mitwählen, welche der drei Tageszeitungen es denn sein soll, die Frankfurter Allgemeine Zeitung, die Süddeutsche Zeitung oder Die Welt. (Ob da wohl auch Mitarbeiter der Zeitungen mitspenden, damit der Spendentopf am Ende ans eigene Haus geht?) Mehr unter Firefox kommt ... ab in die Zeitung - helfen Sie mit!.
Das NO-IE-Logo stammt übrigens von blogsnow.com.
November 05, 2004, Comments (0)
Mit dem eigenen Namen in die New York Times
Firefox ist ziemlich klasse, um im Netz zu surfen: einfach, schnell, sicherer als mit dem IE und mit Tabbed-Browsing ausgestattet wie schon beim Safari-Browser von Apple oder bei Opera. Der Opensource-Browser aus dem Mozilla-Projekt kann sehr gut eingestellt werden, und hat ziemlich gute Features, z.B. können alle Cookies beim Schließen automatisch gelöscht werden - prima, wenn man sich nicht mehr darum kümmern muss. Firefox gibt es kostenlos als Download, er ist plattformübergreifend für die den wichtigsten Betriebssysteme verfügbar.
Durch die offene Architektur gibt es ausserdem eine große Anzahl von Erweiterungen, z.B. eine Extension für Web Entwickler, einen prima funktionierenden Werbeblocker und sogar eine noch nicht ganz optimal laufende FTP-Erweiterung. Rechts oben im Browserfenster gibt es ebenfalls ähnlich zu Safari ein Eingabefeld, mit dem direkt in Suchmaschinen, Online-Wörterbüchern oder Shops gesucht werden kann. Über die Extension-Seite lassen sich diese Vorgaben ausführlich erweitern und es ist nicht die eine Suchmaschine als Vorgabe zum Suchen vorhanden.
Firefox wurde mehr als 5 Millionen Mal heruntergeladen. Das Marketing ist echtes Guerilla-Marketing, d.h. höchstmögliche Aufmerksamkeit mit sehr geringem finanziellen Aufwand erzielen. Aus Anlass der bevorstehenden Veröffentlichung von Version 1.0 (Final Release nach Preview Release) ist geplant, mit Hilfe von Spendengeldern einmalig eine ganzseitige Anzeige in der New York Times zu schalten. Alle Sponsoren (Einzelpersonen), die mindestens $30 für die Anzeige geben, sollen mit ihrem Namen in der Anzeige genannt werden. Weitere Details und Informationen, wie gespendet werden kann, finden sich unter Spread Firefox (Deadline für die Anzeige ist der 29.10.). Im November soll es dann überall auf der Welt verteilt individuell organisierte Launch-Partys geben.
October 20, 2004, Comments (0)
Superman-Blogging
Die Nachricht vom Tode Christopher Reeves war gerade mal ein paar Stunden alt, da wurde schon in vielen Blogs der Welt auf Webseiten verlinkt, die über den 52jährigen früheren Superman-Darsteller berichteten oder ihn porträtierten. Die Dimension seiner Popularität ließ sich einen Augenblick lang sehr gut bei blogsnow.com beobachten. Dort waren am 11. Okt. gegen 17 Uhr (MEZ), die ersten acht Plätze der Top-50-Liste von Blogsnow durch unterschiedliche Links auf Informationen zu dem nach einem Reitunfall gelähmten Schauspieler belegt. Jacques Derrida, der einen Tag vorher im Alter von 74 Jahren verstorben war, schaffte es nur auf zwei Positionen unter den ersten zehn Top-Links.
October 12, 2004, Comments (0)
Extremely cool!
»Thank you so much for creating this fascinating site.« - Here are some testimonials that I've collected on the web. Feel free to use them for your own web site, or add more (as comment) if you like.
Continue reading »Extremely cool!«
October 09, 2004, Comments (0)